- Kolla, er bröllopshelg är här! - Jag vet.
Äntligen sex igen. Det var en evighet sedan.
- Har ni avstått från sex? - Jag pratar om dig.
Alla ragg på ett helgbröllop avgörs på fredagskvällen.
Med fel brud blir självkardan helgens höjdpunkt, och inte den coola typen.
Självkarda! Det var den coola typen.
- Oj, det är ett viktigt beslut. - Väldigt.
Det påminner om den religiösa text som vi hyllar allra mest:
"Indiana Jones och det sista korståget".
Minns du? De gick in i en kammare.
Allvarligt? Jobbar jag med nazisterna?
Ted, bara... bara... Okej?
De var tvungna att välja ut den mest speciella pokalen.
Typ pokalernas heliga graal.
- Det var den heliga graalen. - Bland pokaler, ja.
- Så nazisterna valde och... - Snälla, tvinga mig inte.
- Ted, nazisterna valde och... - Okej, okej.
Och nu exploderar jag.
Han gjorde ett dåligt val.
Sedan valde Indy en pokal och...
Du gjorde ett klokt val.
Gör ett klokt val. Jag har valt ut de tre bästa kandidaterna.
Jag hjälpte till - för att slippa skriva våra löften.
Sophia var Robins rumskamrat på college och är en "sängskrikare".
Ja, hon låter som bilalarmen lät på 90-talet. Ni vet...
- Killarna älskar det. - Cassie är mammas bästis dotter.
Hon fick sorgligt nog ge upp gymnast- karriären när brösten blev för stora.
Grace är en ny kollega.
Hon har haft sex ställningar på jobbet, och det bara på julfesten.
Grace kommer först senare, så jag rekommenderar Sophia.
Jag känner verkligen att du verkligen bör känna på henne.
- Då är det väl avgjort, då. - Ted, eller hur? Jag heter Cassie.
Åh, något säger mig att vi kommer att ha mycket skoj i helgen.
Cassie. Jag väljer Cassie.
Du gjorde ett dåligt val.
- Där är prästen. - Vilken rar, gammal...
- Han ser läskig ut. - Skenet kan bedra, Lily.
Men inte i det här fallet. Han är en elak jäkel.
Så illa kan det inte vara.
- Jag ska få honom på andra tankar. - Jag tar det här.
Hej, pastorn. Lily Aldrin, hederstärnan.
Var har du hedern? Du är ju klädd som en hora.
Varför vet din fru ingenting om din domartjänst?
Lily vill flytta till Rom, så jag ska säga det öga mot öga.
Då kan jag övertyga henne om att stanna här.
I rätten kallas jag för Övertygaren.
- Kallar de dig verkligen det? - Jag övertygade dem om det, ja.
Har du förberett dig inför att tala med Lily?
Det behöver jag inte. Jag kan komma på en bra... grej.
Oj, jag är definitivt... Det där man gör med bilar?
- Du är körd. - Jag är körd!
Ursäkta, men jag är så trött på det här upplägget.
Vi flörtar, dricker och har sedan meningslöst sex.
Ja, verkligen. Jag... med.
Ska vi börja med meningslöst sex och flörta senare?
Du är en visionär. Kom.
Det är jobbet. Ska jag svara eller inte? Svara? Eller inte?
- Eller ska jag svara? - Svara, du.
Hallå?
Du gjorde ett dåligt val.
Har jag fått sparken? Men lärarjobbet var mitt drömjobb.
Och ni är mina enda vänner. Hatar ni mig allihop?
Får jag ta farväl av mina barn? Hatar barnen också mig?
Såja, det är okej.
Vad var det vi skulle göra?
Det var något meningslöst, tror jag.
Meningslösa sockar? Nej, inte sockar.
Hej, hej, hej. Ett litet problem.
Jag ansträngde mig att inte förolämpa prästen.
Hur träffades du och din make?
Det var första veckan på college.
Jag behövde hjälp med stereon och gick i korridoren-
- och bara visste vilken dörr jag skulle knacka på.
- Marshall öppnade. Det var ödet. - Hej.
Vi har varit ett par sedan dess.
Ursäkta mig!
Vad gjorde jag för fel? Vad har ni gjort för fel?
Vi ville så gärna att han skulle viga oss, men när vi träffades...
Inga husdjur i min kyrka. Ingen ledig klädsel.
Inga tuggummin. Inga sportloggor.
Präst? Snarare pest. Bönekarda.
Inget väsen. Inga mobiler.
Ni ska veta att jag avböjer flertalet vigselansökningar.
Speciellt från promiskuösa suputer som bara vill att jag ska viga dem-
- för att min kyrka är känd för att skita ut "söta" par.
- Sådana är inte vi! - Är folk sådana?
Hur träffades ni?
- Vi har varit ett par sedan college. - Vi träffades den första veckan.
Jag behövde hjälp med stereon och gick längs korridoren-
- och bara visste vilken dörr jag skulle knacka på.
Jag öppnade dörren. Och det var ödet.
- Hej. - Hej.
Vi har varit ihop sedan dess.
- Stal ni vår berättelse? - Vi var tvungna! Den är så söt.
Ni kysstes först på tredje dejten. Då hade vi redan besökt alla baserna.
- Tänk om pastorn ställer in vigseln? - Va? Vilka dumheter!
Barney. Robin. Jag måste tala med er omgående.
Det är inte bara jobbet. Någon har stulit min bil med alla mina prylar.
Och nu håller jag på att bli sjuk.
- Jag har pratat i en halvtimme. - Det är lugnt. 40 minuter.
Jag hade nog kunnat hantera det-
- om min pojkvän Wesley inte hade gjort slut med mig nyss.
Du kan väl berätta om det?
Okej, jag tar det från början. Nej, innan dess. Vintern 1998...
Vad trist hon är! Skyndar jag på kan jag ha en chans med Sophia.
En drink till, sedan drar jag.
Men var? I baren eller matsalen? Baren eller matsalen?
- På vår fjärde dejt... - Vi tar en drink till i matsalen.
Du gjorde ett...
- Hej, mamma! Pappa! - Vi beställde nyss. Sätt er ner.
...dåligt val.
Det här är ditt livs strid. Du måste vara förberedd. Hård.
- Jag är hård! - Nej, det är du inte.
Exakt vad ska du säga till Lily när du kommer in genom dörren?
Hej, älskling. Du, de ringde och...
Ni har inte setts på en vecka. En puss? Inget om hennes nya frisyr?
- Frisyr? Jag kan inte... - Börja om!
Lily! Hej.
Jag har saknat dig och din frisyr så mycket.
Jag har saknat dig med. Det ska du få se i sängen i kväll.
- Läskigt. - Gå inte ur rollen.
Okej. Hör här, de ringde mig i förra veckan...
Ta hennes önskan i beaktande först. Börja om.
Lily! Jag har saknat dig och din frisyr så mycket.
- Jag vet ju att Rom lockar... - Sängen lockar mer i kväll.
Jag fick ett samtal i veckan... De vill utse mig till domare.
- För fan i helvete! - Lily säger inte "för fan i helvete".
- Jo, det gör hon. - Du har en poäng.
Du suger något förfärligt.
- Varför ljög vi? - Vi erkänner.
Jag är uppriktigt sagt bestört.
Er vän Lily försökte nyss återge er rara historia som sin egen.
Den lögnaktiga, lilla slinkan!
Har Lily några problem som ni känner till?
- Droger. - Hon har druckit droger.
Jag har talat med Barney och Robin och är chockad.
- Med rätta! - Att ljuga mig rakt i ansiktet.
Vi missförstår inte varandra här.
- Hur vågar du stjäla deras historia? - Ta om det där, va?
Jag förstår lockelsen. De är ett så rart par.
Jag menar, de kallar varandra Ler-Barney och Långhalms-Robin.
Ja, jag stjäl deras historier.
Men bara för att min man och jag skäms över hur vi träffades.
Vi träffades när hans vän blev kär i mig. Vem kan klandra honom?
Ser du tjejen där, Marshall?
Det syns att hon gillar snusk. Gå fram och hälsa.
Jag behöver en plan. Jag väntar tills hon går på toa.
Hej, har du träffat Ted? Förlåt, jag kan inte låta bli...
Och nu efter flera års lögner och otrohet, så är vi gifta.
Men min man är en sociopat som har legat med över hundra kvinnor-
- och jag lät chefen tafsa på mig en gång.
- Över 250 kvinnor! - Jag tafsade på honom!
Vill ni gifta er här, så bryt inte mot nionde budet.
- Inga feta brudar? - Du skall icke fara med osanning!
- För feta brudar? - Ni tar död på mig.
- Vilken torr dessert. - En öken är torr.
En öken består av sand, det finns sand på en strand.
Wesley och jag körde förbi en strand en gång.
Ursäkta mig.
Nu har jag min chans att gå. Nej, jag väntar i fem sekunder.
Fyra, tre, två...
Tack för att du håller vår trista dotter sällskap. Nu ska vi roa oss.
Det går bra för dig i kväll, grabben.
Att vara domare är min dröm.
- Är ditt drömjobb viktigare än mitt? - Exakt! Äntligen fattar du.
- Nej. Börja om. - Är ditt drömjobb viktigare än mitt?
- Du har ett kanonjobb - som mamma. - Nej. Börja om.
Är ditt drömjobb viktigare än mitt?
- Jag slutade kissa i duschen för dig. - Nej. Börja om.
- Är ditt drömjobb viktigare än mitt? - Självklart inte.
Men det gäller inte bara vår, utan allas framtid.
Som domare kanske jag kan hindra oljebolagens nedsmutsning.
Och det var därför jag tog jobbet. Du har nyss blivit övertygad.
Har du tagit jobbet utan att prata med din fru?
- Börja om. Börja om. Börja om. - För fan i helvete!
Pastor Lowell? - Det var min halva. Nu är det din tur.
Vi har en komplicerad och snaskig historia som vi inte är stolta över.
Vi ber om ursäkt för att vi ljög och hoppas att ni kan förlåta oss.
Nej, ni får hitta en ny vigselförrättare.
Det är sådant som händer.
- Och en ny kyrka. - För fan i helvete!
Kvällen kan inte bli sämre.
- Var så god, notan. - Fan också!
Tack för att du är så snäll, Ted.
- Vilken tur att jag har dig. - Ja, angående det...
Jag borde gå och kolla om...
- Ska vi ha sex? - Mitt rum ligger runt hörnan.
- Hej, Sophia. - Oj, Wesley.
Är det du som är Wesley?
Dina föräldrar sa att du har en ny pojkvän.
Det låter lite överilat, men jag betalade för middagen.
- Ted och jag är väldigt lyckliga. - Är vi...?
Även om han aldrig kan ersätta dig.
Jaha, Sophia... Jag är Ted, Robins vän.
Ska vi låta de gamla turturduvorna talas vid medan vi tar en drink?
- Stöter du på mig? - Vi går, Ted.
Du dricksar... dåligt.
Jag vet att jag borde ha pratat med Lily, men varför är du sur?
Jag vet hur hon har det. Jag drömde alltid om att göra karriär-
- men min man stöttade mig inte och till slut tvingades jag välja.
Nu för jag de godas kamp varje dag och jag älskar det.
Förtjänar inte din fru samma sak?
Du kanske har rätt. Jag insåg inte vilka uppoffringar du gjort.
- Vad gör du? - Jag är lobbyist för ett oljebolag.
För fan i helvete! Det är därför du inte vill att jag ska bli domare.
Men nu måste jag bli det. Du är djävulen själv!
Och dessutom djävulsk, och allt annat djävulskt!
- Snälla, kan ni tänka om? - Nej! Nej, ni är hemska människor.
Som har funnit varandra i den här galna världen!
Och som ljuger om hur de fann varandra. Snälla, bara gå nu.
Ni har rätt. Vi borde inte ha ljugit om vår historia.
Jag älskar vår historia. Visst, den är snaskig, men den har fört oss hit.
Jag älskar den också. Vartenda ett av de snaskiga kapitlen.
Jag älskar att du låg med 250 kvinnor innan du utsåg mig till din favorit.
Och jag att vi var tvungna att ha sex med varandra när vi dejtade andra.
Och att ditt frieri inbegrep en strippklubb, lögner-
- och två månaders låtsassex med kvinnan jag hatar.
Och att vi listar alla rum som vi haft sex i.
Och att vi för två veckor sedan skrev upp det här rummet på listan.
Kom igen, pastorn. Ingen reaktion? Det var vid psalmböckerna som vi...
Jaha, det här var ju inte önskvärt.
Hur är det? Det blev nog för mycket att träffa ditt ex.
Nej, inte alls. Jag vill bara ha dig.
Ja, jag vill sätta din värld i gungning.
Och du är så sexig. Jag vill rida dig som en vildhäst!
Okej, Cassie. Vi kan inte göra det här.
Du gråter, och du är en smittokälla.
Du har en verkligt usel vecka.
Du ska nog bara ta det lite lugnt.
- Du har rätt. Jag är inte på topp. - Nej.
Jag hade säkert låtit dig göra alla möjliga tokigheter med mig.
- Exakt... - Jag släpper dig fri.
Ha roligt i helgen. Träffa någon annan.
Ja! Ja! Ta det lugnt. - Men jag kunde inte träffa någon annan.
Alla säger att du och Cassie är helgens par. Det är väl underbart?
Barney hade rätt. Jag hade gjort ett dåligt val, alla hade sett oss-
- och nu verkade hela helgen vara förlorad. Tills...
Hej. Jag kom nyss. Har jag missat något?
Inte alls. Grace, eller hur? Jag heter Ted.
Du ska få en drink innan du pratar med någon annan eller hör något.
- Hur är kvällen för er? - Prästen dog nyss.
Vi måste hitta en ny vigselförrättare på två dagar.
- Om inte... "Bröllop hos Bernie". - Glöm det!
Det är ju fruktansvärt. Ska jag utbringa en skål till hans ära?
Självklart ska jag göra det.
Hör upp, allihop. För pastor Lowell.
Han må ha gått bort i kväll, men förblir...
Har farbror Robert dött? Åh, nej!
Ha en trevlig helg.
Jag valde fel hela den kvällen.
Men tack vare Cassie fick jag inte ihop det med någon.
Om jag hade fått det skulle kanske er mor och jag aldrig ha träffats.
Så kanske var det ändå, på sätt och vis, ett klokt val.
Även om det inte kändes så just då.
Hon valde... Wesley.
Det har jag velat säga hela kvällen.
Förlåt att jag skällde på dig. Du har rätt.
Det var fel av mig att inget säga. Jag måste vara rättvis mot Lily.
Tack, Marshall. Jag bör nog också be om ursäkt.
Medan du tankade kan jag ha varit så arg-
- att jag sms: ade till din fru att du tackat ja till domartjänsten.
Glöm inte att ge henne en komplimang för frisyren.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com